Incoerenze formali nel modulo di traduzione

Abbiamo individuato un problema nel nostro modulo di traduzione che riguarda gli studenti di lingue con pronomi formali e informali, come il francese e lo spagnolo. La funzione Lifeline può produrre risposte che utilizzano in modo incoerente le forme formali (vous, usted) e informali (tu, tú). Questa incoerenza influisce sull'esperienza di apprendimento perché non mantiene un livello di formalità coerente.

Dettaglio

• Studenti di spagnolo: Si può notare l'uso alternato delle forme tú e usted.
• Studenti di francese: Incongruenze simili tra le forme tu e vous.

Inoltre, il nostro processo di controllo degli errori potrebbe non correggere gli errori legati a queste incongruenze formali, anche se si occuperà comunque degli errori grammaticali e di ortografia.

Azioni in corso

Stiamo lavorando attivamente per perfezionare il nostro algoritmo in modo da riconoscere meglio e applicare in modo coerente i livelli di formalità appropriati. Questo aggiornamento mira a migliorare l'accuratezza e la coerenza della tua pratica linguistica.

Siamo qui per aiutarti

La tua comprensione e la tua pazienza sono apprezzate mentre lavoriamo per migliorare questa funzione. Per assistenza o per fornire un feedback, contatta il nostro team di supporto.

Grazie per aver utilizzato la nostra app per il tuo percorso di apprendimento delle lingue.