Формальні невідповідності в модулі перекладу

У нашому модулі "Переклад" ми виявили проблему, яка стосується тих, хто вивчає мови з формальними та неформальними займенниками, такі як французька та іспанська. Функція Lifeline може видавати відповіді, в яких непослідовно використовуються формальні (vous, usted) та неофіційні (tu, tú) займенники. Така непослідовність впливає на процес навчання, оскільки не підтримується постійний рівень формальності.

Детальна інформація

• Учні іспанської мови: Можна помітити чергування форм tú та usted.
• Учні французької мови: Аналогічні розбіжності між формами tu та vous.

Крім того, наш процес перевірки помилок може не виправляти помилки, пов'язані з цими формальними невідповідностями, хоча він все одно буде виправляти граматичні та орфографічні помилки.

Дії, що вживаються

Ми активно працюємо над вдосконаленням нашого алгоритму, щоб краще розпізнавати та послідовно застосовувати відповідні рівні формальності. Це оновлення спрямоване на підвищення точності та послідовності у вашій мовній практиці.

Ми тут, щоб допомогти

Ми цінуємо ваше розуміння і терпіння, оскільки ми працюємо над покращенням цієї функції. Для отримання допомоги або надання зворотного зв'язку, будь ласка, зв'яжіться з нашою командою підтримки.

Дякуємо, що використовуєте наш додаток для вивчення мови.